Das Rätsel

Literaturfans weltweit erwarten sehnlichst den dritten und letzten Band einer erfolgreichen Romanreihe. Demnach setzt Verleger Eric Angstrom alles daran, alle Informationen rund um die Fortsetzung, so gut es geht, geheim zu halten. Denn er wittert ein Millionengeschäft. Also bekommen von ihm neun professionelle Übersetzer*innen weltweit den prestigeträchtigen Auftrag, ebendieses Buch in ihre jeweilige Sprache übertragen zu sollen. Damit das Finale der Geschichte bis zu Veröffentlichung ein Geheimnis bleibt, muss sich die neunköpfige Truppe harten Regeln unterwerfen: Unter extremen Sicherheitsmaßnahmen sollen sich die Übersetzer*innen nach der Abgabe all ihrer elektronischen Geräte im streng bewachten Bunker eines abgelegenen Herrenhauses an die Arbeit machen. Doch der Worst Case tritt ein, als der Verleger plötzlich die Nachricht eines unbekannten Erpressers erhält. Der Erpresser behauptet, die ersten zehn Seiten des Werkes bereits ins Netz gestellt zu haben und fordert einen Millionenbetrag, um die Veröffentlichung zu stoppen. Unter den eingesperrten Übersetzer*innen wird Misstrauen gesät und die Situation gerät zunehmend aus den Fugen – mit tödlichen Folgen.