„Anständige Mädchen“

In der süditalienischen Provinz ist das Leben einer Tochter aus gutem Hause von Anfang an vorbestimmt. Um sich dieser vorgefassten Zukunft zu entziehen, geht Clara nach London, wo sie reichen Menschen Italienischunterricht gibt und sich mit Online-Dating die Zeit vertreibt. Aber die Hochzeit ihrer wunderschönen Cousine Rossella, die die unzertrennliche Gefährtin ihrer Kindheit war, holt sie zurück nach Caserta. So findet sich Clara genau in der Welt wieder, aus der sie geflüchtet ist: Beim Junggesellinnenabschied trifft sie ihre alten Schulfreundinnen und in den folgenden Tagen auch Luca, den Bräutigam, mit dem sie früher eine geheime Freundschaft verbunden hat. Dem traditionellen süditalienischen Frauenbild setzt Campofreda die Geschichte einer jungen Frau entgegen, die abgenutzte Träume und Gewohnheiten ablehnt und einen eigenen, neuen Weg geht.

Aus dem Italienischen von Verena von Koskull

Olga Campofreda wurde 1987 in Caserta geboren und lebt in London, wo sie am Institut für Italian Studies des University College über Bildungsromane, Gegen- und Jugendkulturen forscht und mit dem Italienischen Kulturinstitut zusammenarbeitet. Parallel trainiert sie die englische U 20-Nationalmannschaft im Fechten. Ihren Erstlingsroman La confraternità di Elvis (ARPANet) veröffentlichte sie 2009; ihre Erzählungen sind in Zeitschriften und Literaturblogs erschienen. Zu ihren jüngsten Veröffentlichungen gehören A San Francisco con Lawrence Ferlinghetti (Giulio Perrone Editore 2019) und der Essay über Pier Vittorio Tondelli Dalla generazione all’individuo (Mimesis 2020). Sie ist Co-Autorin des Podcasts The Italian Files und gibt zusammen mit Eloisa Morra Elettra  eine anthologische Reihe über die Beziehung zwischen Vätern undTöchtern heraus.

Grußwort: Maria Giuliana

Moderation: Alexander Suckel

Dolmetscherin: Margherita Siegmund